洋書の多読をしていて気が付くことは、必要とされる語彙の豊かさです。教材で勉強していてはなかなか出会えない、ニュアンスを含む単語がたくさん出てきます。例えば「笑う」。日本語はオノマトペがあるので、ゲラゲラ笑う、にっこり笑う、くすくす笑うなど…

laughとsmileだけじゃない！洋書多読に必要な”笑う”を表す英語表現12個。