こんにちは。
前回の”笑う”に続き、知らないと洋書リーディングで苦戦するのが、”歩く”を意味するたくさんの英単語たちです。単語の意味が分からないと、情景が全く浮かびません。しかも、小説を読んでいる最中に何度も辞書を引いているとその世界に没入できないので、楽しさが半減してしまいます。しかし、一通りざっと単語を覚えておけば、文脈から意味を思い出すことができるので、テンポ良く読み進めることができます。
そこで今日は、さまざまな”歩く”を意味する英単語をご紹介します。
各単語の正確な意味については、Cambridge Dictionaryを使って調べました。
英和辞典だと同じ意味になる単語でも、少しずつニュアンスが異なることが分かりますね。
基本の歩き
walk
to move forward by putting one foot in front of the other and then repeating the action
改めてwalkの意味を調べてみました。歩くは、片足をもう一方の足の前に出す動きを繰り返すことで前に進むことですね。
ゆっくりした歩き
stroll
to walk somewhere in a slow and relaxed way
ゆっくりリラックスしながら歩くこと
ぶらぶら歩く
amble
to walk in a slow and relaxed way
ゆっくりリラックスしながら歩くこと
ぶらぶら歩く
saunter
to walk in a slow and relaxedway, often in no particular direction
特に目的地もなくゆっくりリラックスして歩くこと
ぶらぶら歩く
mosey
to walk or go slowly, usually without a special purpose
特に目的もなくゆっくり歩くこと
ぶらぶら歩く
wander
to walk slowly around a place without any purpose
目的もなくゆっくり歩き回ること
うろつく
roam
to walk or travel without any real purpose or direction
目的や行き先なく歩き回ることや旅に出ること
ぶらつくまたは放浪する
traipse
to walk from one place to another, often feeling tired or bored
疲れたり退屈な状態でどこかからどこかに向かって歩くこと
とぼとぼ歩く
plod
to walk taking slow steps, as if your feet are heavy
まるで足が重いかのようにゆっくりした足取りで歩くこと
とぼとぼ歩く
trudge
to walk slowly with a lot of effort, especially over a difficult surface or while carrying something heavy
歩きにくい場所や重い荷物を持ちながら懸命に歩くこと
てくてく歩く、のろのろ歩く
不安定な歩き
totter
to walk with difficulty in a way that looks as if you are about to fall
今にも転びそうな様子で歩くこと
よたよた歩く、よろよろ歩く
stagger
to walk or move with difficulty as if you are going to fall
転びそうな状態で歩くこと
よたよた歩く、よろよろ歩く
waddle
(usually of a person or animal with short legs and a fat body) to walk with short steps, moving the body from one side to the other
短い足や太った身体で、小股に左右に揺れながら歩くこと
主に子どもや動物のよちよち歩く、よたよた歩く
stumble
to walk in a way that does not seem controlled
コントロールできない状態で歩くこと
ふらふら歩く、よろよろ歩く
力強い歩き
stride
to walk somewhere quickly with long steps
素早く大きな歩幅で歩くこと
大またで歩く
tramp
to walk, especially long distances or with heavy steps
大股または重い歩調で歩くこと
ドタドタ歩く、ドカドカ歩く
march
marchには色々な歩きがあります。
to walk somewhere quickly and in a determined way, often because you are angry
怒りなどで素早く颯爽と歩くこと
すたすた歩く
to walk through a public place as part of a public event to express support for something, or disagreement with or disapproval of something
支援や反対の意見を表すために、公式なイベントとして公共の場所を歩くこと
デモ行進する
to walk with regular steps and keeping the body stiff, usually in a formal group of people who are all walking in the same way
公式の団体が、力を込めて一定の歩調で揃って歩くこと
行進する
swagger
to walk or behave in a way that shows that you are very confident and think that you are important
自信たっぷり大物らしく歩くこと
威張って歩く
strut
to walk in a proud way trying to look important
大物に見せようと、自信満々で歩くこと
気取って歩く
その他
shuffle
to walk by pulling your feet slowly along the ground rather than lifting them
足を持ち上げず、地面にゆっくり引きずりながら歩くこと
足を引きずって歩く
limp
to walk slowly and with difficulty because of having an injured or painful leg or foot
脚や足の怪我、痛みの為に、ゆっくりと歩くこと
びっこを引いて歩く
tiptoe
to walk on your toes with the heel of your foot lifted off the ground, especially in order not to make a noise
音を立てないように、踵を上げてつま先で歩くこと
そろそろ歩く
ここに挙げたのはまだ一部で、他にもたくさんの”歩く”を意味する表現があります。さらには、”走る”や、虫や動物などの”歩く”にも様々な表現があり、ボキャビルの果てしなさを思い知らされます。またの機会にまとめてみたいと思います。
同じく知っておくと洋書多読に便利な”笑う””喋る”を表す表現をこちらにまとめていますので、ご覧ください。
Today's proverb
Talk the talk, walk the walk.：有言実行
